回答 (13件中の1件目) この表現はいろいろな場面で非常によく使われる表現なので、この一言をどう訳せばいいのかはできません。 LikeとLoveの違いという質問への私の回答では； 簡単に書いてしまうと、「好き」と「とても好き」の違いになってしまう違いなんですが、「好き」と「愛
I love you の訳し方-あの文豪が綴った"I Love You"の訳し方 隠された愛の言葉、知りたくない？ "I Love You" （愛してる）を文豪100人が日本語に言い換えてみたら100人の作家さんによる100通りの I Love Youの訳し方。 「月が綺麗ですね」夏目漱石さん 「もう一度お逢いして、その時、いやならハッキリ言って下さい。私のこの胸の炎は、あなたが点火したのですから、あなたが消して行って下さい。
I love you の訳し方のギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  | |
 | ||
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  | |
 |  |  |
 |  |  |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「I love you の訳し方」の画像ギャラリー、詳細は各画像をクリックしてください。
 |  |  |
 |  |  |
 |
I love you の訳し方で、夏目漱石の《月が綺麗ですね》二葉亭四迷の《わたし、死んでもいいわ》といった伝聞があり、後者は、《あなたのためなら死んでもいい》という説もあり、この際、正しい出典を知りたいのですがどちら様か、お教え 『I Love Youの訳し方』は、文豪や作家や著名人たちの100通りの「I Love You」が書かれた1冊。「I Love You」を「愛している」とは訳さずに、時には情熱的に、時にはロマンチックに、個性的な言葉で表現しています。あなたなら「I Love You」をどう訳しますか？
Incoming Term: i love you の訳し方,
0 件のコメント:
コメントを投稿